Upiorne miejsce

Autor:
Kevin Chen
Tłumacz:
Jarek Zawadzki
Wydawcy:
Wydawnictwo Kobiece Łukasz Kierus (2023)
Mova (2023)
Legimi (2023)
ISBN:
978-83-8321-305-7, 978-83-8321-398-9
Autotagi:
dokumenty elektroniczne
druk
e-booki
książki
powieści
proza
5.0

Książka Kevina Chena – laureata Tajwańskiej Nagrody Literackiej.

Chen Tien-Hong jest najmłodszy w rodzinie. Jako długo wyczekiwany syn ma głównie starsze siostry, ojca, który nigdy nie mówi, i matkę, która z kolei nigdy nie przestaje. Mieszkają w małym miasteczku Yongjing w środkowej części Tajwanu. Dla Chena to jedynie miejsce, w którym się urodził, nie traktuje go jak domu. Kiedy orientuje się, że jest gejem, ucieka przed tajwańską prowincjonalnością do Berlina.

Wiele lat później Chen wychodzi z więzienia po odbyciu kary za zabicie swojego chłopaka w Berlinie. Jedzie do Yongjing, teraz biednego i zapuszczonego miejsca. Jego rodzice odeszli, siostry wyszły za mąż. Chenowi nic tutaj nie pozostało, dlaczego więc wraca? Co się stało ponad dekadę temu, że ta niegdyś szczęśliwa rodzina uległa rozbiciu? I dlaczego Chen zamordował swojego niemieckiego chłopaka?

Powieść rozpisana na niezliczoną liczbę głosów – zarówno żywych, jak i martwych osób. Utkana z hipnotyzującej sieci rodzinnych sekretów i wiejskich przesądów podejmuje wątki poszukiwania tożsamości, ukazuje zderzenie kultur i ze zwodniczą łatwością porywa czytelników w podróż poprzez czas.

Kevin Chen (陳思宏)(ur. 1976) swoją karierę artystyczną rozpoczął jako aktor kinowy, występując w filmach tajwańskich i niemieckich. Obecnie mieszka w Berlinie i jest autorem tekstów dla magazynu „Performing Arts Reviews”. Opublikował kilka książek z esejami i opowiadaniami. „Upiorne miejsce” to jego pierwsza powieść, która poza Tajwanem doczekała się wydań po angielsku i polsku.

Więcej...
Wypożycz w krakowskiej bibliotece
Dostęp online
Dodaj link
Recenzje
  • Upiory mają zdolność przenikania nie tylko ścian, ale też czasu i duszy ludzi, którymi same niegdyś były. To co odebrało im życie, to uderzające w nie siły nurtów myśli i kultury, dążących do podp­orzą­dkow­ania­ im sobie każdej odstającej jednostki. To co autor idealnie oddał, to niemożliwość dostosowania się i uniknięcia dzięki temu nakładanej przez oprawców kary. Dotyka ona każdego z nas, nie tylko tych najbardziej "niegodnych", prowokuje to do zakw­esti­onow­ania­ własnego zint­erna­lizo­wane­go poczucia słuszności. Tajwan stał się tutaj sceną, na której wybrzmiewają podobne frazy przemocy i dehumanizacji, zawarte w wydawałoby się tak odmiennych od siebie kontekstach jak okupacja faszystowskiej Japonii, Chiński komunizm i w końcu kapitalistyczny Tajwan. Ukazanie ich przez pryzmat doświadczeń niemal sześciu pokoleń jednej rodziny, pokazuje działanie inte­rper­sona­lnyc­h schematów, których pierwotne źródło i kolebka wstydu i cierpienia jest już dawno zapomniana, a jednak wraca, by opowiedzieć swoją historię na nowo. To co może urzec Polskiego czytelnika, to podobieństwo święta duchów do dziadów i sposób w jaki zmarli analogicznie przemawiają zza grobu, świadomi szerszego kontekstu swojego życia
Dyskusje

Brak wątków

Przejdź do forum
marion.jarka
Okładki
Kliknij na okładkę żeby zobaczyć powiększenie lub dodać ją na regał.
KrakowCzyta.pl to portal, którego sercem jest olbrzymi katalog biblioteczny, zawierający setki tysięcy książek zgromadzonych w krakowskich bibliotekach miejskich. To miejsce promocji wydarzeń literackich i integracji społeczności skupionej wokół działań czytelniczych. Miejsce, w którym możemy szukać, rezerwować, recenzować, polecać i oceniać książki.

To społeczność ludzi, którzy kochają czytać i dyskutować o literaturze.
W hali odlotów Międ­zyna­rodo­wego­ Portu Lotniczego im. Jana Pawła II Kraków-Balice został uruchomiony biblioteczny regał – Airport Library! To kolejny wspólny projekt z Centrum Edukacji Lotniczej (CEL) Kraków Airport! Airport Library, czyli Odlotowa Biblioteka to bezpłatny samoobsługowy regał, z którego mogą korzystać pasażerowie oczekujący na lot. Można znaleźć na nim książki dla dzieci oraz dorosłych w wersji polskiej oraz obcojęzycznej. Udostępnione dzieła należy odłożyć na półki biblioteczki przed odlotem. • Książki na ten cel przekazała Biblioteka Kraków oraz krakowskie konsulaty, współpracujące z Instytutem Kultury Willa Decjusza nad Wielokulturową Biblioteką dla krakowian. • Konsulaty, które przekazały książki na regał Airport Library: Konsulat Generalny Węgier w Krakowie, Konsulat Generalny Republiki Federalnej Niemiec w Krakowie, Konsulat Republiki Indonezji w Krakowie, Konsulat Generalny USA w Krakowie, Konsulat Generalny Republiki Słowackiej w Krakowie oraz Konsulat Królestwa Hiszpanii w Krakowie. • Airport Library to kolejny wspólny projekt Centrum Edukacji Lotniczej (CEL) Kraków Airport i Biblioteki Kraków. Obie instytucje rozpoczęły współpracę w maju 2022 roku, podczas Święta Rodziny Krakowskiej. W czerwcu w CEL została otworzona stała biblioteczka o tematyce podróżniczej „Odlotowa biblioteka” działająca na zasadzie book­cros­sing­owej­. Od lipca w filiach Biblioteki Kraków rozp­owsz­echn­iane­ są egzemplarze kwartalnika „Airside” wydawanego przez CEL Kraków Airport.
foo